1
00:00:14,240 --> 00:00:18,279
Леля Ада:
Студен калъф се отвори с пукнатини.
2
00:00:18,280 --> 00:00:21,520
Нашите детективи стават
по-близо до леговището на лъва.
3
00:00:23,280 --> 00:00:26,799
Но днес е Вси светии,
4
00:00:26,800 --> 00:00:28,839
време, когато булото
5
00:00:28,840 --> 00:00:32,999
между живите и мъртвите
отслабва,
6
00:00:33,000 --> 00:00:38,639
и призраци от миналото
изпълзяват, за да преследват настоящето ни.
7
00:00:38,640 --> 00:00:41,679
Историята се повтаря.
8
00:00:41,680 --> 00:00:45,679
Спомените се вълнуват.
9
00:00:45,680 --> 00:00:48,839
А що се отнася до нашето детективско дуо,
10
00:00:48,840 --> 00:00:51,439
предстоят ужаси.
11
00:00:51,440 --> 00:00:55,199
И този път може
просто намират себе си
12
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
отивайки отвъд
точката от която няма връщане.
13
00:01:01,280 --> 00:01:03,639
О, чакай, не можеш просто
нахлуй там.
14
00:01:03,640 --> 00:01:05,879
- Какво?
- Може да е опасен.
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,599
Да, знам, затова сме
измъкване на Ланкастър.
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,119
Ще се обадим на Дрейпър.
17
00:01:09,120 --> 00:01:11,399
Ще я попитам
за проверка на регистрацията на колата
18
00:01:11,400 --> 00:01:13,679
и вижте дали съвпада
всяко видеонаблюдение в близост до Слънчев хребет.
19
00:01:13,680 --> 00:01:15,239
Не мислиш трезво.
Просто се дръж.
20
00:01:15,240 --> 00:01:17,000
Томи, не ми изнасяй лекции.
21
00:01:19,720 --> 00:01:20,759
Тапънс...
22
00:01:20,760 --> 00:01:22,279
хей
23
00:01:22,280 --> 00:01:24,120
какво правиш тук
24
00:01:26,000 --> 00:01:29,759
хей здравей
Ъ-ъ-съжалявам.
25
00:01:29,760 --> 00:01:32,999
Просто се надявах
да задам няколко въпроса на сър Филип
26
00:01:33,000 --> 00:01:34,599
за Червената къща.
27
00:01:34,600 --> 00:01:37,799
Виж, казах ти всичко
има какво да се знае, а?
28
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
И ракът му се върна,
така че той е много крехък в момента.
29
00:01:40,920 --> 00:01:42,799
окей ъъ...
30
00:01:42,800 --> 00:01:44,439
Да, аз ще отида.
31
00:01:51,240 --> 00:01:53,359
хей слушай
точно преди да изстрелям,
32
00:01:53,360 --> 00:01:54,919
Не предполагам, че бих могъл да имам
нахален поглед
33
00:01:54,920 --> 00:01:56,159
в Ролс-Ройса, може ли?
34
00:01:56,160 --> 00:01:57,679
Фантомът?
35
00:01:57,680 --> 00:02:01,120
Аз съм голям, голям фен
на класически автомобили.
36
00:02:02,840 --> 00:02:05,639
Стига да обещаеш
да оставим старото момче на мира.
37
00:02:05,640 --> 00:02:07,880
разбира се обещание.
38
00:02:09,080 --> 00:02:10,399
Е, след теб тогава.
39
00:02:35,880 --> 00:02:37,599
Сър Филип използва ли го много?
40
00:02:37,600 --> 00:02:40,840
Не, той не получава
извън къщата през повечето дни.
41
00:02:42,040 --> 00:02:43,839
Така че предполагам, че...
42
00:02:43,840 --> 00:02:45,000
трябва да го караш
тогава малко наоколо.
43
00:02:46,760 --> 00:02:49,160
Ако искам.
Той е доста щедър като този.
44
00:02:51,640 --> 00:02:53,720
имаш ли
скоро сте били в Лондон?
45
00:02:55,400 --> 00:02:57,319
Какъв въпрос
това ли е
46
00:02:57,320 --> 00:03:00,719
Виж, трябва да стигна
това парти в църквата.
47
00:03:00,720 --> 00:03:02,079
Така си мисля
трябва да си тръгнеш, а?
48
00:03:02,080 --> 00:03:03,720
Сега.
49
00:03:04,800 --> 00:03:06,000
разбира се
50
00:03:09,800 --> 00:03:12,000
Хей, приятен ден, нали?
По-спокойно.
51
00:03:21,640 --> 00:03:23,999
Хайде, Тапънс.
52
00:03:24,000 --> 00:03:26,999
Хайде, Тапънс, отговори си
телефон за веднъж в живота си.
53
00:03:31,440 --> 00:03:33,480
Моля, напуснете
съобщение след тона.
54
00:03:37,560 --> 00:03:39,519
Драпер е.
55
00:03:42,760 --> 00:03:44,239
Томи! здрасти
56
00:03:44,240 --> 00:03:46,559
Искам да кажа
Имам предвид, здравей, здравей.
57
00:03:46,560 --> 00:03:50,279
Онзи студен случай, за който ви разказах
в Сътън Чансълър.
58
00:03:50,280 --> 00:03:51,839
Мисля, че е по-голям от нас.
Имам нужда от вашата помощ.
59
00:03:51,840 --> 00:03:52,839
Какво открихте?
60
00:03:55,600 --> 00:03:57,479
Томи? Томи?
61
00:03:57,480 --> 00:03:58,959
Здравей?
62
00:03:58,960 --> 00:04:01,519
Томи? Томи?
63
00:04:16,840 --> 00:04:19,440
съжалявам
кой си ти
64
00:04:23,560 --> 00:04:25,679
О, аз... съжалявам.
аз съм...
65
00:04:25,680 --> 00:04:27,919
Новата медицинска сестра на агенцията.
разбира се
66
00:04:27,920 --> 00:04:31,399
да Да, това съм аз.
здравей
67
00:04:31,400 --> 00:04:33,199
здравей
68
00:04:33,200 --> 00:04:35,559
Добре, защото можех да направя с
противник.
69
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
вярно окей
70
00:04:40,720 --> 00:04:42,479
- Моля ви.
- благодаря
71
00:04:47,280 --> 00:04:50,519
Така че ходът е ваш.
72
00:04:50,520 --> 00:04:51,559
вярно
73
00:05:02,000 --> 00:05:04,439
ах
ъъ...
74
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
съжалявам
Малко съм ръждясал.
75
00:05:06,720 --> 00:05:08,479
Шахът беше
никога не е моето нещо.
76
00:05:08,480 --> 00:05:10,359
сестра ми,
от друга страна.
77
00:05:10,360 --> 00:05:12,679
Да, жена ми и аз
свикнал да играе.
78
00:05:12,680 --> 00:05:14,520
Тя беше много добра.
79
00:05:15,520 --> 00:05:16,560
Джулия?
80
00:05:18,320 --> 00:05:21,079
Чух някои хора да споменават
нейното име в селото.
81
00:05:21,080 --> 00:05:24,399
Много съжалявам да го чуя
че тя вече не е с нас.
82
00:05:24,400 --> 00:05:27,360
Не толкова съжалявам, колкото аз.
83
00:05:28,560 --> 00:05:29,919
Какво стана с нея?
84
00:05:29,920 --> 00:05:32,399
Тя почина преди няколко години.
85
00:05:32,400 --> 00:05:37,160
Тя-- Тя се разболя
на връщане от чужбина.
86
00:05:38,640 --> 00:05:43,639
о! Видях дома й от детството.
Всъщност вчера.
87
00:05:43,640 --> 00:05:46,199
Червената къща в Birnam Hollow.
88
00:05:46,200 --> 00:05:50,759
Това е такъв срам
че просто си стои там.
89
00:05:50,760 --> 00:05:53,399
Сър Филип: Не знам.
90
00:05:53,400 --> 00:05:56,479
Не мисля, че съм бил
там от години.
91
00:05:56,480 --> 00:05:59,880
Но ти плащаш на Амос
да се погрижиш за това, нали?
92
00:06:01,520 --> 00:06:04,959
Изглеждаш забележително
добре информиран...
93
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
за медицинска сестра в агенцията.
94
00:06:09,720 --> 00:06:12,159
Просто ми е интересно
95
00:06:12,160 --> 00:06:13,679
че ще се погрижиш
на място
96
00:06:13,680 --> 00:06:16,720
че трябва да има
някои лоши спомени.
97
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
И какви биха били те?
98
00:06:21,520 --> 00:06:25,759
Аферата на жена ти
с Boscowan, може би?
99
00:06:38,680 --> 00:06:40,160
О, мамка му.
100
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
Боже мой
101
00:06:54,520 --> 00:06:55,559
Къде ми е телефонът?
102
00:07:00,880 --> 00:07:03,159
Тапънс?
103
00:07:03,160 --> 00:07:05,439
Тапънс! Здравей?!
104
00:07:05,440 --> 00:07:07,079
помощ!
105
00:07:07,080 --> 00:07:09,919
Трябва да внимаваш
на селските клюки.
106
00:07:09,920 --> 00:07:12,479
Приказките могат да струват животи.
107
00:07:12,480 --> 00:07:13,959
прав си
Слуховете могат да бъдат опасни.
108
00:07:13,960 --> 00:07:15,719
Те струват много на Boscowan.
109
00:07:15,720 --> 00:07:20,639
Всички тези приказки за вземане
децата определено го съсипаха.
110
00:07:20,640 --> 00:07:23,039
Знаеш ли, наистина е
не е много забавно да играеш някого
111
00:07:23,040 --> 00:07:25,079
който няма представа.
112
00:07:25,080 --> 00:07:27,559
По-добър съм в покера.
113
00:07:34,400 --> 00:07:35,799
ах...
114
00:07:49,600 --> 00:07:51,919
О, виж.
115
00:07:51,920 --> 00:07:54,199
помня
как да играете тази игра.
116
00:07:54,200 --> 00:07:57,680
За съжаление, не достатъчно добре.
117
00:07:59,440 --> 00:08:01,280
Мат и шах.
118
00:08:02,760 --> 00:08:05,759
знам какво си,
и няма да го имам.
119
00:08:05,760 --> 00:08:07,079
Трябва да си тръгнеш.
120
00:08:07,080 --> 00:08:09,479
И знам
точно това, което си и ти.
121
00:08:09,480 --> 00:08:11,119
Няма да го направиш
размини се с него.
122
00:08:11,120 --> 00:08:13,919
къде е тя
Къде е г-жа Ланкастър?
123
00:08:13,920 --> 00:08:14,719
какво...
124
00:08:14,720 --> 00:08:16,479
о!
125
00:08:20,920 --> 00:08:24,199
Сър Филип! хей
126
00:08:24,200 --> 00:08:25,480
хей
127
00:08:29,120 --> 00:08:30,959
Тапънс.
128
00:08:44,360 --> 00:08:49,079
Тапънс!
129
00:08:50,360 --> 00:08:52,679
Томи!
130
00:08:52,680 --> 00:08:54,359
тук!
131
00:08:54,360 --> 00:08:55,959
какво по...
132
00:08:55,960 --> 00:08:57,719
о!
133
00:08:57,720 --> 00:09:00,599
О боже
134
00:09:00,600 --> 00:09:01,639
Беше ужасно.
135
00:09:01,640 --> 00:09:02,959
ти добре ли си
136
00:09:02,960 --> 00:09:05,999
Не, не съм толкова
по дяволите добре.
137
00:09:06,000 --> 00:09:07,559
Трябва да
махай се оттук веднага.
138
00:09:07,560 --> 00:09:09,079
Какво ти стана?!
Главата ти.
139
00:09:09,080 --> 00:09:11,079
- О, Боже мой, ти кървиш.
- Недей-- ау!
140
00:09:11,080 --> 00:09:13,519
Удар в главата.
Вероятно със сътресение.
141
00:09:13,520 --> 00:09:15,679
Заключен в гаража.
И да, взеха ми телефона.
142
00:09:15,680 --> 00:09:17,119
мамка му
143
00:09:17,120 --> 00:09:18,599
Защо се втурна тук
сам?
144
00:09:18,600 --> 00:09:21,079
- Видяхте ли кой ви върза?
- Не, не.
145
00:09:21,080 --> 00:09:23,239
Не беше сър Филип.
Имаше някой друг.
146
00:09:23,240 --> 00:09:25,599
Сър Филип има Ланкастър.
Тръгнаха с Фантома.
147
00:09:25,600 --> 00:09:28,119
Добре, добре, трябва да тръгваме.
148
00:09:28,120 --> 00:09:29,839
Трябва да намерим
който и да му е помагал.
149
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
чакай! Томи.
150
00:09:39,440 --> 00:09:41,320
"Джулия като водна лилия."
151
00:09:43,560 --> 00:09:46,039
О, боже, бяхме прави.
152
00:09:46,040 --> 00:09:48,079
Джулия Старк е Джейн Ланкастър.
153
00:09:48,080 --> 00:09:50,599
да
154
00:09:50,600 --> 00:09:52,999
Така че... така че чакай.
155
00:09:53,000 --> 00:09:56,159
така че чакай
Филип фалшифицира смъртта й.
156
00:09:56,160 --> 00:09:57,919
Защо би го направил?
157
00:09:57,920 --> 00:10:00,119
За да може да я затвори
в дом за стари хора,
158
00:10:00,120 --> 00:10:01,919
и никой нямаше да й повярва
159
00:10:01,920 --> 00:10:04,000
когато тя започна да мърмори
за нейния съпруг сериен убиец.
160
00:10:05,000 --> 00:10:06,999
Мислиш ли, че го е направил?
161
00:10:07,000 --> 00:10:08,199
Децата.
162
00:10:17,760 --> 00:10:20,519
И мисля, че знам
точно кой му е помагал.
163
00:10:20,520 --> 00:10:22,479
Амос.
164
00:10:22,480 --> 00:10:24,999
Знам къде трябва да отидем.
165
00:10:25,000 --> 00:10:28,759
- Каза, че ще бъде на партито.
- Добре. да
166
00:10:28,760 --> 00:10:30,319
Ако ни казва истината.
167
00:10:41,120 --> 00:10:42,359
- Стой долу.
- Ето го.
168
00:10:42,360 --> 00:10:44,160
Мисля, че това е той
в маската.
169
00:10:47,160 --> 00:10:49,679
Не можем да му устроим засада.
Той е жесток.
170
00:10:49,680 --> 00:10:51,359
Нямаме доказателство.
171
00:10:51,360 --> 00:10:53,479
Чакай, ти каза, че е взел
вашият телефон, нали?
172
00:10:53,480 --> 00:10:58,759
Е, имам идея.
Чакай.
173
00:10:58,760 --> 00:11:00,879
Добре, Томи, Томи, Томи...
Томи.
174
00:11:05,600 --> 00:11:07,319
Той не отговаря.
175
00:11:07,320 --> 00:11:09,000
кой е...
176
00:11:11,720 --> 00:11:14,000
кой е това
177
00:11:16,240 --> 00:11:17,520
Чакай малко.
178
00:11:19,000 --> 00:11:20,280
Стой там, остани там.
179
00:11:22,040 --> 00:11:24,039
хей
180
00:11:24,040 --> 00:11:25,519
хей
181
00:11:25,520 --> 00:11:26,559
Чакай.
182
00:11:26,560 --> 00:11:28,720
Не, не!
183
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
Чакай. какво?
184
00:11:32,520 --> 00:11:33,519
Викарий Блай?
185
00:11:33,520 --> 00:11:34,759
- аз-аз-аз--
- Къде са?
186
00:11:34,760 --> 00:11:36,599
Къде Филип отведе Джулия?
187
00:11:36,600 --> 00:11:39,039
Познаваме Ланкастър на Джулия.
Ние знаем всичко.
188
00:11:39,040 --> 00:11:41,079
Твърде късно е.
Вече всичко свърши.
189
00:11:41,080 --> 00:11:43,000
какво искаш да кажеш
Какво й е направил?
190
00:11:44,080 --> 00:11:46,079
- Какво й е направил?!
- Добре?
191
00:11:46,080 --> 00:11:48,199
Как си изобщо
част от това?
192
00:11:48,200 --> 00:11:50,079
- Ти си буквално...
- Той ми е брат.
193
00:11:50,080 --> 00:11:53,319
- Сър Филип е ваш брат?
- Той е болен. Имаше нужда от помощта ми.
194
00:11:53,320 --> 00:11:55,679
Вие ни нападнахте.
Всичко това за семейна лоялност?
195
00:11:55,680 --> 00:11:57,959
Как можа?
Викам полиция.
196
00:11:57,960 --> 00:12:00,199
не моля
197
00:12:03,080 --> 00:12:05,319
ъъ
те вече са тук.
198
00:12:10,120 --> 00:12:13,399
Тя казва градинарят
нямаше нищо общо с това.
199
00:12:13,400 --> 00:12:15,439
Освен това
тя отказва да говори.
200
00:12:15,440 --> 00:12:17,199
междувременно
Арестувах я
201
00:12:17,200 --> 00:12:18,679
за незаконно нараняване на вас,
Томи,
202
00:12:18,680 --> 00:12:20,679
и фалшивото ви лишаване от свобода,
Тапънс.
203
00:12:20,680 --> 00:12:22,719
Ще я заведа до местната станция
сега да бъде задържан под стража.
204
00:12:22,720 --> 00:12:24,239
- благодаря ви
- Добре.
205
00:12:24,240 --> 00:12:26,159
Но връзката
към студения корпус,
206
00:12:26,160 --> 00:12:28,439
трудно е без
този Филип и госпожица...
207
00:12:28,440 --> 00:12:31,279
- Ланкастър.
- Искам да кажа, или Джулия Старке.
208
00:12:31,280 --> 00:12:34,519
- Това е... Объркващо е.
- Правилно. окей
209
00:12:34,520 --> 00:12:38,239
Ще пусна отчети за лихви
на Phantom на PNC и ANPR.
210
00:12:38,240 --> 00:12:39,839
Тя няма да стигне далеч.
211
00:12:39,840 --> 00:12:43,079
И тук казвам,
"Оставете ме да се справя,"
212
00:12:43,080 --> 00:12:46,519
А вие ме игнорирате
и отиди и го разреши,
213
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
Което наистина се надявам да направите.
214
00:12:50,120 --> 00:12:54,639
Съжалявам, мога ли да попитам, ъм,
как и защо си тук?
215
00:12:54,640 --> 00:12:56,759
О, хм, да.
216
00:12:56,760 --> 00:12:58,519
Томи ми се обади,
поиска моята помощ.
217
00:12:58,520 --> 00:12:59,999
О, добре.
218
00:13:00,000 --> 00:13:02,199
И тогава телефонът умря,
219
00:13:02,200 --> 00:13:04,479
затова попитах телефонната компания
за да определи местоположението му.
220
00:13:04,480 --> 00:13:07,039
Малко е нахално.
Е, предимствата на работата.
221
00:13:07,040 --> 00:13:08,839
Хм.
222
00:13:08,840 --> 00:13:11,080
окей ще се видим
223
00:13:15,880 --> 00:13:17,000
какво правиш
224
00:13:19,400 --> 00:13:22,959
хей благодаря
225
00:13:22,960 --> 00:13:24,679
както винаги,
ти беше невероятен.
226
00:13:24,680 --> 00:13:26,639
Трябваше да кажа на Мериот
Вадех си апендикса.
227
00:13:26,640 --> 00:13:28,719
Ето колко
Не трябва да съм тук.
228
00:13:28,720 --> 00:13:30,519
благодаря
229
00:13:30,520 --> 00:13:33,759
Значи наистина мислиш така
този човек е ключът към всичко това?
230
00:13:33,760 --> 00:13:35,559
Изчезналите деца?
231
00:13:35,560 --> 00:13:37,519
Да, разбирам.
232
00:13:37,520 --> 00:13:40,519
Е, тогава просто внимавай.
233
00:13:40,520 --> 00:13:42,000
Не бих искал
нещо да ти се случи.
234
00:13:43,160 --> 00:13:44,719
Хей, не, искам да кажа, аз просто...
235
00:13:44,720 --> 00:13:46,600
Просто съм много развълнуван
за следващата книга.
236
00:13:49,600 --> 00:13:52,319
Вероятно трябва да спра
наричам те Дрейпър.
237
00:13:52,320 --> 00:13:56,839
О, Клем. Клеми. Клементин.
Някое от горните.
238
00:13:56,840 --> 00:14:00,359
Клем? Клем-- Клеми?
Клемънтайн?
239
00:14:00,360 --> 00:14:03,479
О, това е странно.
Странно е. Просто ме наричай Дрейпър.
240
00:14:03,480 --> 00:14:05,239
- Ще се видим.
- Чао, Дрейпър.
241
00:14:24,880 --> 00:14:26,359
Кой го прави?
242
00:14:26,360 --> 00:14:28,399
Удари човек по главата
243
00:14:28,400 --> 00:14:30,679
и вземете жена за заложник
за нейния брат сериен убиец?
244
00:14:30,680 --> 00:14:33,879
Слава Богу, че Дрейпър се появи
когато тя го направи.
245
00:14:33,880 --> 00:14:36,799
да
Добрият стар Дрейпър.
246
00:14:36,800 --> 00:14:39,519
Тя е надеждна.
247
00:14:41,240 --> 00:14:43,519
- Съжалявам.
- Имате ли нужда от болкоуспокояващи?
248
00:14:43,520 --> 00:14:45,519
Искам да кажа, може би трябва
прегледай си главата.
249
00:14:45,520 --> 00:14:47,039
не, не добре е
250
00:14:47,040 --> 00:14:48,799
Нека просто останем концентрирани
по случая.
251
00:14:48,800 --> 00:14:50,799
Наистина сме близки.
252
00:14:50,800 --> 00:14:52,279
къде е
253
00:14:52,280 --> 00:14:53,560
тук
254
00:15:00,040 --> 00:15:02,959
Прав си обаче.
Ние сме... Ние сме близо.
255
00:15:02,960 --> 00:15:04,479
Имам предвид, добре, виж,
256
00:15:04,480 --> 00:15:07,879
ние... ние знаем, че е Филип
който уби децата.
257
00:15:07,880 --> 00:15:09,599
Но какви доказателства
имаме ли
258
00:15:09,600 --> 00:15:12,279
Може да е на километри разстояние
с Ланкастър досега.
259
00:15:12,280 --> 00:15:13,719
И докато намерим Филип,
260
00:15:13,720 --> 00:15:16,039
нямаме нищо конкретно
на децата, нали?
261
00:15:16,040 --> 00:15:18,360
Какво би
всъщност да го прикачите към него?
262
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
Намиране на телата.
263
00:15:24,600 --> 00:15:26,879
Никога не искам да виждам
един от тези рейзове отново.
264
00:15:26,880 --> 00:15:28,879
Скъпоценните рози на Джулия.
265
00:15:28,880 --> 00:15:31,079
Как се казваше пак?
266
00:15:31,080 --> 00:15:33,919
Нека просто...
Нека просто го погледна.
267
00:15:42,440 --> 00:15:44,239
Розата на аптекаря,
268
00:15:44,240 --> 00:15:48,159
също известен
докато домът на Ланкастър се издигаше.
269
00:15:48,160 --> 00:15:51,000
Така че сега знаем
защо нейният псевдоним беше Ланкастър.
270
00:15:51,520 --> 00:15:56,000
Това конкретно цвете цъфти
от юни до края на октомври.
271
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
Късния октомври.
272
00:16:02,360 --> 00:16:03,400
какво?
273
00:16:05,480 --> 00:16:07,919
Картината.
274
00:16:07,920 --> 00:16:09,720
Трябва да видим
картината.
275
00:16:13,400 --> 00:16:14,719
януари.
276
00:16:14,720 --> 00:16:16,199
Казахте, че сте го рисували
през януари, нали?
277
00:16:16,200 --> 00:16:17,719
да
278
00:16:17,720 --> 00:16:20,199
Розата на аптекаря,
те цъфтят късно,
279
00:16:20,200 --> 00:16:22,439
но те със сигурност
не цъфтят през януари.
280
00:16:22,440 --> 00:16:25,239
Значи някой друг е рисувал
розите по-късно, нали?
281
00:16:25,240 --> 00:16:27,559
Да, трябва да имат.
282
00:16:27,560 --> 00:16:29,799
Хрумна ми
че единственият човек
283
00:16:29,800 --> 00:16:33,079
кой тези рози
означаваше нещо за Джулия,
284
00:16:33,080 --> 00:16:35,959
и си помислих, че
не знам,
285
00:16:35,960 --> 00:16:38,360
може би се опитваше да изпрати
ми съобщение или нещо подобно.
286
00:16:40,160 --> 00:16:42,239
Не, тя не се опитваше
да ви изпрати съобщение.
287
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
Тя се опитваше да изпрати всички ни
съобщение.
288
00:16:47,600 --> 00:16:48,759
- какво правиш
- Вярвай ми.
289
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Какви са тези драскотини?
290
00:17:02,080 --> 00:17:03,879
Те са инициали.
291
00:17:03,880 --> 00:17:06,399
Инициалите на децата.
292
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
Децата, като в...?
293
00:17:10,400 --> 00:17:11,959
Тя се опитваше да ни каже
по какъвто и да било начин
294
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
какво е направил съпругът й.
295
00:17:15,720 --> 00:17:17,000
И къде са били погребани.
296
00:17:19,360 --> 00:17:23,080
Затова се опита да ме обвини
за нещо, което е направил?
297
00:17:28,640 --> 00:17:30,759
О, Господи, ще го убия.
298
00:17:30,760 --> 00:17:32,879
Да, застанете на опашката.
299
00:17:32,880 --> 00:17:34,359
Знаем къде трябва да отидем.
300
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
Боже мой
това колата на сър Филип ли е?
301
00:17:49,200 --> 00:17:51,000
Разбил ли се е?
302
00:17:55,720 --> 00:17:57,959
- Какво е станало?
- Не знам.
303
00:17:57,960 --> 00:17:59,040
предполагам
не може да е добре.
304
00:18:02,680 --> 00:18:05,079
Какво й е направил?
305
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Това кръв ли е?
306
00:18:08,480 --> 00:18:09,919
хайде
307
00:18:20,680 --> 00:18:22,239
Драпер.
308
00:18:22,240 --> 00:18:23,479
Томи,
когато бях на гарата,
309
00:18:23,480 --> 00:18:24,879
получихме обаждане.
310
00:18:24,880 --> 00:18:26,439
Хазяйката,
Фран Копли.
311
00:18:26,440 --> 00:18:27,999
Дъщеря й е изчезнала.
Виждали ли сте я?
312
00:18:28,000 --> 00:18:29,999
- Хети е изчезнала?
- Какво?
313
00:18:30,000 --> 00:18:32,079
не, не, не,
не сме я виждали.
314
00:18:34,160 --> 00:18:36,799
какво?
Не мога... не те чувам.
315
00:18:36,800 --> 00:18:39,799
Дрейпър, линията се къса.
316
00:18:39,800 --> 00:18:42,079
- Мамка му!
- Какво каза тя?
317
00:18:42,080 --> 00:18:45,079
Мисля, че нещо ужасно
е на път да се случи.
318
00:18:45,080 --> 00:18:46,079
хайде
319
00:18:54,680 --> 00:18:58,879
Боже мой
320
00:18:58,880 --> 00:19:02,159
Хети? Хети!
321
00:19:02,160 --> 00:19:04,279
Ланкастър!
322
00:19:06,800 --> 00:19:08,679
Те не са тук горе.
323
00:19:08,680 --> 00:19:11,279
не
те също не са тук.
324
00:19:11,280 --> 00:19:14,599
Джулия!
325
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
Сигурно ги крие
тук някъде.
326
00:19:20,080 --> 00:19:22,679
Шшт
327
00:19:22,680 --> 00:19:25,999
чуваш ли това
Това е като музика.
328
00:19:33,520 --> 00:19:35,599
Томи.
329
00:19:35,600 --> 00:19:38,559
„Горкото ти дете
в комина."
330
00:19:38,560 --> 00:19:40,319
Камината.
331
00:19:40,320 --> 00:19:42,999
Ъъъ, каза тя
че това място има тайни.
332
00:19:43,000 --> 00:19:45,079
Като чекмеджето в бюрото на Ада.
333
00:19:45,080 --> 00:19:46,999
окей ъъ...
334
00:19:47,000 --> 00:19:48,599
- Може да има уловка?
- да
335
00:19:48,600 --> 00:19:50,519
Или пружина. Търсете пролетта
или уловка или нещо подобно.
336
00:19:50,520 --> 00:19:51,799
окей
337
00:20:01,080 --> 00:20:03,439
Тапънс, виж, виж.
Има лост.
338
00:20:24,360 --> 00:20:26,079
Хети?
339
00:20:26,080 --> 00:20:29,079
Хети! о!
340
00:20:29,080 --> 00:20:30,839
О, те са тук.
341
00:20:30,840 --> 00:20:32,279
О, Хети,
г-жа Ланкастър.
342
00:20:32,280 --> 00:20:36,879
И двамата са тук.
окей окей
343
00:20:36,880 --> 00:20:38,799
- Тя добре ли е?
- Тя не отговаря.
344
00:20:38,800 --> 00:20:41,159
Шшт!
тя спи
345
00:20:41,160 --> 00:20:43,919
г-жа Ланкастър.
Джулия. ти си буден.
346
00:20:43,920 --> 00:20:45,159
Добре, трябва да тръгваме сега.
хайде
347
00:20:45,160 --> 00:20:47,239
Помогни ми с Хети.
348
00:20:47,240 --> 00:20:49,959
Ела, ела, ела, ела.
349
00:20:49,960 --> 00:20:51,239
всичко е наред
Ще се оправиш.
350
00:20:51,240 --> 00:20:52,959
ще се върна за теб
351
00:20:58,480 --> 00:21:00,360
окей Имам я.
Отивай да вземеш Ланкастър.
352
00:21:02,880 --> 00:21:04,159
Томи?
353
00:21:04,160 --> 00:21:05,599
- Тапънс?
- Какво е станало?
354
00:21:05,600 --> 00:21:07,559
Не се отваря.
355
00:21:07,560 --> 00:21:09,360
почакай
Пак ще дръпна уловката.
356
00:21:10,520 --> 00:21:12,479
Трябва да има уловка от тази страна.
357
00:21:12,480 --> 00:21:14,679
не мога!
358
00:21:14,680 --> 00:21:16,479
Не мога да го отворя!
Уловката не работи!
359
00:21:16,480 --> 00:21:17,919
Добре, само се погрижи за Хети.
360
00:21:17,920 --> 00:21:18,959
Ще проверя горе.
361
00:21:18,960 --> 00:21:21,919
окей
362
00:21:21,920 --> 00:21:24,919
не се притеснявай
Аз ще ни измъкна от тук.
363
00:21:24,920 --> 00:21:26,439
Трябва да е тук някъде.
364
00:21:26,440 --> 00:21:29,279
ти знаеш,
когато Филип за първи път се разболя.
365
00:21:29,280 --> 00:21:33,519
Трябваше да спра да танцувам
да се грижи за него.
366
00:21:33,520 --> 00:21:36,319
Бях някой.
367
00:21:36,320 --> 00:21:39,639
Водна лилия.
Най-голямата ми роля.
368
00:21:39,640 --> 00:21:42,359
Боскауен ме обичаше
като водна лилия.
369
00:21:42,360 --> 00:21:43,639
Обсебен.
370
00:21:43,640 --> 00:21:45,879
виждаш ли,
Израснах в тази къща,
371
00:21:45,880 --> 00:21:48,839
и беше просто
седейки тук съвсем сам.
372
00:21:48,840 --> 00:21:52,999
помислих си,
защо не го използвате, за да се забавлявате?
373
00:21:53,000 --> 00:21:57,399
И така, ние се срещнахме тук за нашата афера.
374
00:21:57,400 --> 00:22:00,479
И тогава една нощ,
Намерих я да подслушва.
375
00:22:00,480 --> 00:22:02,360
Досадно момиченце.
376
00:22:06,760 --> 00:22:10,399
Чакай, какво...
какво каза току що?
377
00:22:10,400 --> 00:22:13,119
О, вие слушахте.
378
00:22:13,120 --> 00:22:15,159
Искате ли малко мляко?
379
00:22:15,160 --> 00:22:17,999
Можете също така.
380
00:22:18,000 --> 00:22:19,919
Прави го много бързо.
381
00:22:19,920 --> 00:22:21,920
Много безболезнено.
382
00:22:23,960 --> 00:22:27,519
Сюзън.
Тя те видя тук с Боскоуан.
383
00:22:27,520 --> 00:22:29,759
така...
384
00:22:29,760 --> 00:22:31,719
Какво й направи?
385
00:22:31,720 --> 00:22:33,800
Направих каквото трябваше.
386
00:22:35,320 --> 00:22:40,119
Отначало се почувствах много уплашен.
387
00:22:40,120 --> 00:22:43,119
И тогава толкова много мощен.
388
00:22:43,120 --> 00:22:46,599
Беше като онзи прилив
излизаш на сцената
389
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
с хиляди очи
обучен върху вас.
390
00:22:51,920 --> 00:22:54,119
Но Николас и Хелън.
391
00:22:54,120 --> 00:22:57,959
Е, просто беше
изведнъж толкова лесно.
392
00:22:57,960 --> 00:23:01,000
Децата вземат това, което са
дадено, особено от жените.
393
00:23:03,560 --> 00:23:05,839
добре ли се чувстваш
394
00:23:05,840 --> 00:23:08,160
Не изглеждаш много добре.
395
00:23:11,360 --> 00:23:14,120
Сър Филип разбра,
и той те отведе.
396
00:23:17,640 --> 00:23:18,959
И той се престори
че напускането на селото
397
00:23:18,960 --> 00:23:21,119
беше свързано с аферата.
398
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
Умно, наистина.
Сигурно много ме обича.
399
00:23:26,960 --> 00:23:28,759
Но след това отново се разболя,
400
00:23:28,760 --> 00:23:31,479
и той се върна...
401
00:23:31,480 --> 00:23:34,719
и той фалшифицира смъртта ти.
402
00:23:34,720 --> 00:23:38,039
И той ти даде ново име и
затворих те в дом за възрастни хора
403
00:23:38,040 --> 00:23:41,079
да те държа далеч
от деца.
404
00:23:41,080 --> 00:23:44,799
Чувствах се така...
405
00:23:44,800 --> 00:23:46,599
предаден.
406
00:23:46,600 --> 00:23:49,799
Изоставен.
407
00:23:49,800 --> 00:23:53,519
Трябваше да намеря изход.
408
00:23:53,520 --> 00:23:58,559
Но онази досадна жена от Пакфорд
който Филип ме шпионираше
409
00:23:58,560 --> 00:24:02,240
само би алармирал
ако направих нещо наистина ужасно.
410
00:24:06,440 --> 00:24:08,000
Значи ти уби Ада.
411
00:24:09,560 --> 00:24:11,479
Тя беше толкова прекрасна жена.
412
00:24:11,480 --> 00:24:12,759
Наистина.
413
00:24:12,760 --> 00:24:14,000
Много умно.
414
00:24:16,440 --> 00:24:20,639
Но отново, нейната колба на бедрата.
415
00:24:20,640 --> 00:24:22,679
Такъв мръсен навик.
416
00:24:30,200 --> 00:24:33,999
И тогава
Доведох ви и двамата тук.
417
00:24:34,000 --> 00:24:35,959
Посочих картината.
418
00:24:35,960 --> 00:24:40,719
Ето го.
Така знам, че това е моята стая.
419
00:24:40,720 --> 00:24:41,999
Следвайте картината.
420
00:24:42,000 --> 00:24:45,559
Дърпаше струните на сърцето.
421
00:24:45,560 --> 00:24:47,959
чудех се,
горкото ти дете ли беше...
422
00:24:47,960 --> 00:24:49,759
в комина?
423
00:24:49,760 --> 00:24:52,559
Казах им каквото знаех.
424
00:24:52,560 --> 00:24:55,839
Нямаше да ми повярват.
425
00:24:55,840 --> 00:24:58,000
Защо не идват?
426
00:25:00,760 --> 00:25:06,519
Така че вие ни доведете тук
не за да ти помогна, а за да...
427
00:25:06,520 --> 00:25:07,759
да те аплодирам.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,439
да
429
00:25:09,440 --> 00:25:12,759
Какъв е смисълът
да отида на гроба си като никой
430
00:25:12,760 --> 00:25:18,799
когато най-накрая можех
бъди някой?
431
00:25:18,800 --> 00:25:23,359
Така че вие искате хора
да знам, че си направил това?
432
00:25:23,360 --> 00:25:27,359
Планът ми работеше.
433
00:25:27,360 --> 00:25:30,119
Докато сестра му не се намеси,
както винаги.
434
00:25:30,120 --> 00:25:32,399
Викарий Блай,
тя ни нападна в къщата
435
00:25:32,400 --> 00:25:34,119
за да може Филип да те измъкне.
436
00:25:34,120 --> 00:25:36,119
Когато ме взеха
от къщата,
437
00:25:36,120 --> 00:25:39,719
Разбрах, че Филип
най-накрая щеше да сложи край
438
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
на цялата работа...
439
00:25:43,040 --> 00:25:45,480
...доведи ме тук,
и ме убий.
440
00:25:46,680 --> 00:25:48,439
Но не се справи.
441
00:25:48,440 --> 00:25:52,079
Колата на ръба.
442
00:25:52,080 --> 00:25:54,600
Неговата кръв беше върху факлата.
443
00:25:55,760 --> 00:25:58,719
Просто имах нужда
да го забави малко.
444
00:25:58,720 --> 00:26:04,119
Имах нужда от време
за да ме настигнеш.
445
00:26:04,120 --> 00:26:06,879
Използвах шанса си
и изтича за него.
446
00:26:06,880 --> 00:26:11,039
Но там беше тя,
гледам като за първи път.
447
00:26:11,040 --> 00:26:13,959
Виждайки нещо
тя не трябваше.
448
00:26:13,960 --> 00:26:17,519
Още едно алчно момиченце
449
00:26:17,520 --> 00:26:21,239
иска да яде
всичките й сладкиши наведнъж,
450
00:26:21,240 --> 00:26:26,560
всички измити
с хубава голяма чаша мляко.
451
00:26:28,280 --> 00:26:30,519
Ох, просто ми трябва...
452
00:26:44,120 --> 00:26:47,200
И сега е ваш ред.
453
00:26:48,920 --> 00:26:50,799
- Хети.
- Искам моята мама.
454
00:26:50,800 --> 00:26:52,279
о! Ще се оправиш.
455
00:26:52,280 --> 00:26:53,560
Ще се оправиш.
456
00:26:54,960 --> 00:26:57,959
Трябва да излезеш.
Сега!
457
00:26:57,960 --> 00:26:59,120
Амос.
458
00:27:00,040 --> 00:27:02,239
О, слава богу!
Ще я вземеш ли
459
00:27:02,240 --> 00:27:04,399
тя добре ли е
460
00:27:04,400 --> 00:27:06,119
какво стана
Видях дима.
461
00:27:06,120 --> 00:27:07,439
- Трябва да се върна там.
- Не, не, не можеш.
462
00:27:07,440 --> 00:27:09,119
гори.
463
00:27:09,120 --> 00:27:10,599
какво?
464
00:27:10,600 --> 00:27:12,199
Не можеш да се върнеш там.
465
00:27:12,200 --> 00:27:13,719
гледай ме
466
00:27:13,720 --> 00:27:15,959
Томи!
467
00:27:15,960 --> 00:27:18,520
- Томи!
- Всичко ще е наред.
468
00:27:21,720 --> 00:27:23,759
- Джулия, спри!
- Филип.
469
00:27:23,760 --> 00:27:26,239
Трябва да излезеш.
Това е между мен и нея.
470
00:27:26,240 --> 00:27:27,999
слизай
471
00:27:28,000 --> 00:27:31,319
Ами всички останали?
а?
472
00:27:31,320 --> 00:27:33,839
Ами семействата
от тези деца?
473
00:27:33,840 --> 00:27:35,679
Те заслужават затваряне.
474
00:27:35,680 --> 00:27:39,159
Можеше да им дадеш мир,
но ти я скри.
475
00:27:39,160 --> 00:27:41,279
Тя ми е жена.
обичам я
476
00:27:41,280 --> 00:27:44,839
Това не е любов!
Ти направи нещо ужасно!
477
00:27:44,840 --> 00:27:48,079
Хванахте се един друг в капан
вътре в лъжа.
478
00:27:48,080 --> 00:27:50,399
Хети можеше да има
почина тази нощ.
479
00:27:50,400 --> 00:27:52,199
Сър Филип: Не знаех
детето беше тук.
480
00:27:52,200 --> 00:27:54,239
Аз-не бих започнал
огънят.
481
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Огънят?
482
00:27:57,480 --> 00:28:00,719
Искам да отидем заедно,
скъпа моя.
483
00:28:00,720 --> 00:28:03,560
Не мога да продължа да се боря повече.
484
00:28:05,560 --> 00:28:08,039
време е
485
00:28:08,040 --> 00:28:10,639
Заедно? наистина ли
486
00:28:10,640 --> 00:28:13,879
разбира се
487
00:28:13,880 --> 00:28:15,879
Винаги.
488
00:28:15,880 --> 00:28:17,479
Томи!
489
00:28:17,480 --> 00:28:19,879
- Беше тя. Беше Ланкастър.
- Какво стана?
490
00:28:19,880 --> 00:28:21,919
- Томи? Томи.
- Мм?
491
00:28:21,920 --> 00:28:23,119
окей
хайде хайде
492
00:28:23,120 --> 00:28:25,439
- Трябва да тръгваме.
493
00:28:25,440 --> 00:28:26,759
хайде
494
00:28:26,760 --> 00:28:28,439
Огънят...
495
00:28:28,440 --> 00:28:30,479
- Хайде де. хайде
- Не, не.
496
00:28:30,480 --> 00:28:32,039
трябва да тръгваме
Поставете своя...
497
00:28:32,040 --> 00:28:33,999
-Нямаме време, става ли?
498
00:28:44,080 --> 00:28:45,519
Почти готово.
Само насам.
499
00:28:45,520 --> 00:28:47,639
- Аз просто, ъъ...
- Не, не, не! Не, не, не, не!
500
00:28:47,640 --> 00:28:50,319
Томи! не! не!
501
00:28:50,320 --> 00:28:51,720
Томи!
502
00:28:53,640 --> 00:28:56,000
Томи!
Томи, събуди се!
503
00:28:59,240 --> 00:29:00,919
Томи?
504
00:29:00,920 --> 00:29:03,799
Няма да те оставя, добре,
защото това е то.
505
00:29:03,800 --> 00:29:05,759
Това е, Томи.
506
00:29:05,760 --> 00:29:07,519
Томи, аз и ти сме.
507
00:29:07,520 --> 00:29:09,759
Това са Томи и Тапънс, нали?
508
00:29:09,760 --> 00:29:11,559
И наистина се радвам
че животът ни събра.
509
00:29:11,560 --> 00:29:14,359
Аз съм и аз...
510
00:29:14,360 --> 00:29:16,839
Никога не съм по-щастлив от
когато съм с теб и просто...
511
00:29:16,840 --> 00:29:21,399
моля Просто искам да знаеш,
всичко, което искам си ти, става ли?
512
00:29:21,400 --> 00:29:24,239
аз просто искам теб
Искам само теб, става ли? така...
513
00:29:24,240 --> 00:29:26,959
хайде
Няма да се откажа.
514
00:29:29,240 --> 00:29:32,959
Томи...
515
00:29:34,480 --> 00:29:36,479
Добре, хайде.
хайде
516
00:29:37,920 --> 00:29:40,079
о!
Нека те вземем...
517
00:30:01,400 --> 00:30:03,239
Томи!
518
00:30:03,240 --> 00:30:05,359
ти добре ли си
наранен ли си ти добре ли си
519
00:30:05,360 --> 00:30:06,919
Не, добре съм.
520
00:30:06,920 --> 00:30:08,239
Томи, чуваш ли ме?
чуваш ли ме
521
00:30:08,240 --> 00:30:10,559
- да
- Къде си ранен?
522
00:30:10,560 --> 00:30:12,240
Само дълбоки вдишвания.
Поемете дълбоко въздух.
523
00:30:16,040 --> 00:30:19,079
А децата...
524
00:30:19,080 --> 00:30:21,560
Те са тук, нали?
525
00:30:24,040 --> 00:30:28,800
Така че съм се грижил
до гробището през всичките тези години.
526
00:30:31,360 --> 00:30:32,600
това е ужасно
527
00:30:34,400 --> 00:30:37,879
Е, може би означаваше
те не бяха сами.
528
00:30:37,880 --> 00:30:39,720
Някой се грижеше за тях
поне.
529
00:30:40,720 --> 00:30:41,879
да
530
00:30:53,160 --> 00:30:58,240
Леля Ада: И така дългата нощ
на неописуем ужас свърши.
531
00:31:02,320 --> 00:31:06,039
Редът е възстановен,
532
00:31:06,040 --> 00:31:09,279
и злото идва
до окончателното му разрешаване.
533
00:31:11,160 --> 00:31:13,719
Но докато миналото
е оставен в почивка,
534
00:31:13,720 --> 00:31:17,639
бъдещето остава несигурно.
535
00:31:17,640 --> 00:31:20,719
И като нашия любим
детективите се завръщат у дома
536
00:31:20,720 --> 00:31:23,999
наранен и бит,
остават да се чудят
537
00:31:24,000 --> 00:31:26,759
дали
Blunts Брилянтни детективи
538
00:31:26,760 --> 00:31:29,039
също е към своя край.
539
00:31:37,600 --> 00:31:40,239
Искам да кажа, просто звучи ужасяващо
540
00:31:40,240 --> 00:31:41,879
и още повече причина
да се махна от тук.
541
00:31:41,880 --> 00:31:43,799
Нуждаете се от подходяща почивка.
542
00:31:43,800 --> 00:31:47,359
И, хей, ако 12-часов
филмов маратон в самолета
543
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
не го прави,
Не знам какво ще.
544
00:31:51,920 --> 00:31:54,439
хей
545
00:31:54,440 --> 00:31:55,479
Хей, Тапънс.
546
00:31:55,480 --> 00:31:57,279
съжалявам
аз просто...
547
00:31:57,280 --> 00:31:59,719
всичко е наред
Това са само нерви.
548
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
Не са нерви.
Съжалявам, не е...
549
00:32:04,880 --> 00:32:07,519
какво?
550
00:32:07,520 --> 00:32:09,639
какво става
551
00:32:09,640 --> 00:32:12,639
О, Боже, не мога да запазя...
552
00:32:12,640 --> 00:32:15,200
Не мога да продължавам да избягвам нещата
защото те са страшни и трудни.
553
00:32:20,320 --> 00:32:22,719
Не мога... аз просто
изглежда не мога да кажа на хората
554
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
какво всъщност искам.
555
00:32:30,760 --> 00:32:33,279
И какво-- какво искаш?
556
00:32:38,560 --> 00:32:42,119
Искам да остана тук.
557
00:32:42,120 --> 00:32:44,000
много ми се иска
продължавай да правиш това
558
00:32:48,840 --> 00:32:50,120
И искаш да си с него?
559
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
аз...
560
00:32:56,640 --> 00:32:59,239
Просто искам... Искам да видя
ако имаме шанс.
561
00:32:59,240 --> 00:33:02,559
много съжалявам
562
00:33:02,560 --> 00:33:05,039
- съжалявам
- Хей, хей, хей.
563
00:33:05,040 --> 00:33:07,080
окей това е добре
564
00:33:10,320 --> 00:33:11,560
О, не...
565
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
имам предвид,
адски боли, но...
566
00:33:27,880 --> 00:33:32,760
Ти ме накара да се почувствам като теб...
както ти ме избра.
567
00:33:34,440 --> 00:33:35,639
аз знам
568
00:33:35,640 --> 00:33:39,039
Бях наистина несправедлив.
569
00:33:39,040 --> 00:33:42,239
аз просто...
570
00:33:42,240 --> 00:33:43,279
Аз съм толкова-- аз съм...
571
00:33:50,640 --> 00:33:52,120
Това е Uber.
572
00:33:55,960 --> 00:33:57,480
Боже мой
аз дори не...
573
00:34:01,160 --> 00:34:03,959
И така, последен шанс.
574
00:34:03,960 --> 00:34:05,720
ела с мен
575
00:34:08,000 --> 00:34:09,320
Моля, елате с мен.
576
00:34:12,800 --> 00:34:15,359
И самолетът й тръгва днес?
577
00:34:15,360 --> 00:34:17,879
просто така,
след всичко?
578
00:34:17,880 --> 00:34:20,399
Да, точно така.
579
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
Хм.
580
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
Вие знаете как
току-що разкрихте
581
00:34:28,200 --> 00:34:30,679
ужасяващо
студен случай на сериен убиец
582
00:34:30,680 --> 00:34:32,719
за които ще получите
интензивна терапия, моля?
583
00:34:32,720 --> 00:34:34,160
Мм-хмм.
584
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
добре...
585
00:34:38,720 --> 00:34:43,039
...не беше ли това наистина само за
човек, който не можеше да го пусне
586
00:34:43,040 --> 00:34:44,759
и как това съсипа живота му
587
00:34:44,760 --> 00:34:47,079
и живота на всички
в радиус от пет мили?
588
00:34:47,080 --> 00:34:48,959
Чакай малко.
589
00:34:48,960 --> 00:34:50,759
Опитваш ли се да ми кажеш
че отчаяно се вкопчва в
590
00:34:50,760 --> 00:34:53,839
взаимозависима минала връзка
не е ли най-добрата идея?
591
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
Е, това да, но...
592
00:34:57,840 --> 00:35:01,679
Освен това има много риба
в много пълно море.
593
00:35:01,680 --> 00:35:04,080
Заслужаваш да се потопиш направо.
594
00:35:07,240 --> 00:35:09,039
И сега ще спра
смесване на моите метафори
595
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
и отидете и смесете някои напитки.
596
00:35:13,280 --> 00:35:15,000
Благодаря ти, Алберт.
597
00:35:19,240 --> 00:35:22,399
И като се има предвид това,
имате посетител.
598
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
здрасти
599
00:35:25,840 --> 00:35:29,079
Хм, бях на път за работа,
600
00:35:29,080 --> 00:35:32,919
но си мислех, че мога да издоя
допълнение нещо за още един ден
601
00:35:32,920 --> 00:35:35,799
и от които може да се нуждаете
някаква компания.
602
00:35:35,800 --> 00:35:37,920
И, хм, шоколад.
603
00:35:44,640 --> 00:35:46,479
О, мамка му.
604
00:35:46,480 --> 00:35:49,159
Значи не си отишъл, а?
605
00:35:49,160 --> 00:35:52,279
Ако това е лекция,
наистина не е подходящият момент.
606
00:35:52,280 --> 00:35:55,959
аз, хм...
607
00:35:55,960 --> 00:36:00,119
Аз всъщност просто
исках да ти кажа
608
00:36:00,120 --> 00:36:04,159
че това, което направи в Блънт...
609
00:36:04,160 --> 00:36:09,639
това, което направи в Блънт
в началото изглеждаше луд,
610
00:36:09,640 --> 00:36:13,879
но ти всъщност беше,
изненадващо,
611
00:36:13,880 --> 00:36:17,519
почти доста добър в това.
612
00:36:17,520 --> 00:36:19,679
И смел.
613
00:36:19,680 --> 00:36:20,839
съжалявам
И ти ли ще плачеш?
614
00:36:20,840 --> 00:36:22,319
какво се случва
615
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
И се гордея с теб.
616
00:36:34,000 --> 00:36:35,879
Сега, любезно, но твърдо,
махай се от къщата ми
617
00:36:35,880 --> 00:36:38,159
и подреди живота си сега,
моля, става ли?
618
00:36:38,160 --> 00:36:40,079
да
619
00:36:40,080 --> 00:36:42,680
да
620
00:36:44,680 --> 00:36:46,000
- да
- да
621
00:36:56,240 --> 00:36:57,560
здравей
622
00:37:02,400 --> 00:37:03,680
Добре, хм...
623
00:37:05,640 --> 00:37:06,879
Остави го при мен.
624
00:37:21,000 --> 00:37:22,999
ти знаеш
нямаше нищо повече
625
00:37:23,000 --> 00:37:24,959
можеше да го направиш, нали,
с Ада?
626
00:37:24,960 --> 00:37:27,079
За всеки случай
биехте се.
627
00:37:27,080 --> 00:37:29,479
Не, знам.
628
00:37:29,480 --> 00:37:31,119
добре съм
629
00:37:31,120 --> 00:37:33,319
мамка му
много съжалявам
630
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
Не, аз ще го направя.
Не, всичко е наред.
631
00:37:44,360 --> 00:37:46,319
Всъщност не съм добре.
632
00:37:46,320 --> 00:37:50,439
Хм, не знам как
Ще продължа от това.
633
00:37:50,440 --> 00:37:53,199
От всичко това.
634
00:37:53,200 --> 00:37:54,280
хей
635
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
всичко е наред
636
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
ела тук
637
00:38:26,760 --> 00:38:29,000
- Хм...
- Тапънс.
638
00:38:30,720 --> 00:38:32,079
Вашият полет?
639
00:38:32,080 --> 00:38:36,799
да
Няма да се върна в Америка.
640
00:38:36,800 --> 00:38:41,119
Хм, аз просто... не исках
да напусна...
641
00:38:41,120 --> 00:38:42,559
Блънтс.
642
00:38:42,560 --> 00:38:43,919
Бизнесът.
643
00:38:43,920 --> 00:38:46,359
обожавам го
Мисля, че съм добър в това.
644
00:38:46,360 --> 00:38:51,559
Хм, бих искал да запазя...
продължавай да го правиш, продължавай...
645
00:38:51,560 --> 00:38:54,159
може би се чудех дали ще го направиш
може би искате да продължите да го правите също.
646
00:38:54,160 --> 00:38:57,919
да Аз-аз, ъ-ъ...
647
00:38:57,920 --> 00:39:00,119
- Естествено.
- Готино. страхотно
648
00:39:00,120 --> 00:39:01,839
- Естествено.
- Благодаря - да.
649
00:39:01,840 --> 00:39:03,519
Аз-- вероятно трябва да тръгвам.
650
00:39:03,520 --> 00:39:06,599
Не, всичко е наред.
Не е нужно.
651
00:39:06,600 --> 00:39:07,599
Знаеш къде съм.
652
00:39:20,720 --> 00:39:22,639
Ами Юлий?
653
00:39:22,640 --> 00:39:23,799
Това приключи, както трябва.
654
00:39:28,960 --> 00:39:30,040
Съжалявам да го чуя.
655
00:39:31,480 --> 00:39:34,399
Да, аз също.
656
00:39:34,400 --> 00:39:36,760
Но наистина харесвам живота си тук.
657
00:39:38,400 --> 00:39:41,319
Той ми каза, че мисли
Бях предопределен за величие.
658
00:39:41,320 --> 00:39:43,040
И смятам, че наистина не мога...
659
00:39:44,960 --> 00:39:49,640
Наистина мога да направя това само тук
като част от нещо по-голямо.
660
00:39:53,600 --> 00:39:55,599
Е, аз съм...
661
00:39:55,600 --> 00:39:58,799
Да, наистина съм щастлив
че си разбрал какво искаш
662
00:39:58,800 --> 00:40:01,839
и че ти и аз
могат да бъдат отново заедно.
663
00:40:01,840 --> 00:40:03,199
Можем да работим заедно.
664
00:40:11,000 --> 00:40:14,719
Наистина ли закъснях, Томи?
665
00:40:14,720 --> 00:40:17,039
Тапънс, аз...
666
00:40:21,280 --> 00:40:23,639
Гледайте остро.
Имам клиент за теб.
667
00:40:23,640 --> 00:40:25,039
Констанс, какво по дяволите
тук ли правиш
668
00:40:25,040 --> 00:40:26,519
- Сега не е моментът.
- Това не може да чака.
669
00:40:26,520 --> 00:40:29,079
- Какво говориш?
- Тапънс, слушай, става ли?
670
00:40:29,080 --> 00:40:31,079
Правителството
се нуждае от вашите услуги.
671
00:40:31,080 --> 00:40:33,039
Или поне услугите
от тези
672
00:40:33,040 --> 00:40:35,519
който никога, никога няма да бъде
погрешни за професионални шпиони.
673
00:40:35,520 --> 00:40:37,159
И си помислих, кой е по-добър?
674
00:40:37,160 --> 00:40:38,919
Съжалявам, какво?
какво става
675
00:40:38,920 --> 00:40:40,839
Имам мисия за теб,
676
00:40:40,840 --> 00:40:42,159
ако решиш да приемеш,
677
00:40:42,160 --> 00:40:44,920
но имам нужда от теб
да вземе решение сега.
678
00:40:48,440 --> 00:40:51,399
Значи влизаш ли?
679
00:40:51,400 --> 00:40:52,480
И двамата?
680
00:40:56,960 --> 00:40:59,759
вярно
трябва ли
681
00:40:59,760 --> 00:41:01,879
Леля Ада: О, добре!
682
00:41:01,880 --> 00:41:04,399
Изглежда нашата детективска двойка
отново сме заедно,
683
00:41:04,400 --> 00:41:06,559
и ще има
нови подли мистерии
684
00:41:06,560 --> 00:41:08,359
да разкрия на хоризонта,
685
00:41:08,360 --> 00:41:11,839
както и една или две тайни
от моите собствени.
686
00:41:11,840 --> 00:41:15,839
Сега, само ако можеха да решат
най-голямата главоблъсканица от всички--
687
00:41:15,840 --> 00:41:17,480
дали трябва да са повече